Wichtiger Sicherheitshinweis

Diese Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise decken nicht alle möglichen Situationen ab, die auftreten können. Bei der Verwendung oder Wartung von persönlichen elektrischen Geräten ist Vorsicht geboten. Lies diese Sicherheits- und Warnhinweise sorgfältig durch, bevor du dein Produkt, die Verbrauchsartikel und das Zubehör verwendest. Bewahre dieses Dokument auf, um es später erneut einsehen zu können. Jede andere Verwendung oder jeder Missbrauch erfolgt auf eigene Gefahr. Wenn du dieses Produkt an eine andere Person übergibst, gib ihr auch diese Anleitung. Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte beachte stets die aktuelle Fassung der Bedienungsanleitung auf unserer Website. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch mindestens 18-jährige Menschen, die bereits rauchen oder vapen, vorgesehen. Die vorgesehenen Tabaksticks enthalten Nikotin, Nikotin macht abhängig. Keine Tabakprodukte sind sicher oder risikofrei. Dieses Produkt darf nicht verwendet werden von:

- Minderjährigen, Nichtrauchern und Nicht-Vapern,

- Schwangeren oder stillenden Frauen,

- Personen, die ein Risiko für Herzkrankheiten oder Bluthochdruck haben.

Bei jeglichen Bedenken bezüglich deines Gesundheitszustands oder wenn du Medikamente einnimmst, konsultiere deinen Arzt, bevor du dieses Produkt verwendest.

Verwende das Produkt NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder einem Herd, in direkter Sonneneinstrahlung oder in einem Fahrzeug an einem heißen Tag. Lade das Produkt nur mit einer Sicherheits-Niederspannungs-Stromquelle von 5V und verwende nur das passende und empfohlene USB-Kabel und Netzteil WA-UN-06A.

Lade dein Produkt NICHT im Freien. Die Ladevorrichtung (Netzteil, USB-Kabel) ist NUR für den INNENGEBRAUCH bestimmt. Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.

Öffne, warte, repariere oder verändere das Produkt und Zubehör NICHT. Das Produkt und das Zubehör enthalten keine vom Benutzer wartbaren Teile. Entsorge das Produkt und die zugehörigen Verbrauchsartikel NICHT im Feuer.

Verwende das Produkt NICHT und lade es NICHT auf, wenn der Akku auszulaufen scheint. Falls Flüssigkeit verschluckt wurde, suche sofort einen Arzt auf. Spüle den Mund mit reichlich Wasser aus. Bei Hautkontakt wasche die betroffene Stelle mit reichlich Wasser und Seife und berühre NICHT die Augen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, sofort mit reichlich Wasser auswaschen. Suche einen Arzt auf, wenn die Reizung anhält oder sich verschlimmert.

Die kompatiblen Tabaksticks enthalten Nikotin, das abhängig macht und vorübergehend den Blutdruck, die Herzfrequenz und die Atemfrequenz erhöhen kann. Nikotin kann auch Schwindel, Übelkeit, Bauchschmerzen, Durchfall, Kopfschmerzen, Seh- und Hörstörungen sowie Schwäche verursachen.

Bei empfindlichen Personen können die Tabaksticks allergische Reaktionen auslösen, wie Schwellungen von Gesicht, Lippen, Zunge, Zahnfleisch, Rachen oder Körper, Atembeschwerden oder pfeifende Atmung.

Beende die Nutzung deines Ploom X und wende dich sofort an einen Arzt, wenn bei dir eine der oben genannten oder andere Nebenwirkungen auftreten.

---

Gefahr

Gefahr weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

- Stecke das Netzteil NICHT mit nassen Händen ein oder aus.

- Verwende das Netzteil NICHT, wenn es beschädigt ist.

- Überprüfe regelmäßig den Stecker und das Gehäuse auf Schäden, besonders nach einem Sturz.

- Verwende das Netzteil NICHT mehr, wenn es nass ist oder in einer Flüssigkeit war.

- Bewahre das Produkt, die Verbrauchsartikel und das Zubehör außer Reichweite von Kindern und Haustieren auf (Erstickungsgefahr).

- Bewahre dein Gerät NICHT in der Nähe von Metallgegenständen wie Schlüsseln oder Münzen auf, um das Risiko eines Kurzschlusses zu vermeiden.

- Ziehe das Netzteil vor der Reinigung ab.

---

Achtung

Achtung weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann.

- Verwende dein Produkt NICHT, wenn nicht alle Einzelteile vollständig zusammengesetzt sind.

- Frisch verwendete Tabaksticks können heiß sein. Lasse sie im Aschenbecher abkühlen, bevor du sie gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgst.

- Berühre NICHT die Öffnung nach Gebrauch – sie könnte heiß sein.

- Verwende das Netzteil NICHT in einer beschädigten Steckdose.

- Trenne das Netzteil sofort von der Steckdose, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: Beschädigtes Netzteil, Flüssigkeitseintritt, ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch.

---

Hinweis

Hinweis weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

- Schließe den Schieber nach Gebrauch, um das Eindringen von Fremdkörpern in den Ofen zu vermeiden.

- Vermeide das Aufladen des Geräts während eines Gewitters.

- Decke das Gerät während des Ladevorgangs NICHT ab.

- Die Magnete im Produkt können Gegenstände wie Magnetstreifen beschädigen, z. B. Kreditkarten oder Uhren.

---

Die Liste der weiteren Warnungen bleibt unverändert und kann bei Bedarf ergänzt werden.

---

4 INFORMATION IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ

Ces mesures et avertissements de sécurité ne couvrent pas toutes les situations susceptibles de survenir. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation ou de la maintenance de tout produit électrique personnel. Lisez attentivement ces instructions et avertissements de sécurité avant d’utiliser ce produit, ses consommables et ses accessoires. Conservez ce document pour un usage ultérieur.

Toute utilisation différente ou mauvaise utilisation se fait à vos propres risques et périls. Si vous cédez ce produit à quelqu’un d’autre, veuillez lui fournir également ce guide.

Le contenu de ce guide utilisateur est susceptible de changer sans préavis. Merci de consulter la dernière version sur notre site Internet.

Ce produit est destiné à une utilisation par des fumeurs et vapoteurs âgés de 18 ans et plus. Les bâtonnets de tabac compatibles contiennent de la nicotine. La nicotine est une substance qui crée une dépendance. Aucun produit du tabac n’est sûr ou sans risque.

Ce produit ne doit pas être utilisé par :

- les mineurs, les non-fumeurs et les non-vapoteurs,

- les femmes enceintes ou allaitantes,

- les personnes risquant une maladie cardiaque ou ayant une pression artérielle élevée.

Si vous avez des inquiétudes concernant votre état de santé ou si vous prenez un traitement, consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit.

Ne pas laisser ou charger le produit à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs ou fours, à la lumière directe du soleil ou dans un véhicule par fortes chaleurs.

Le logo  présent sur le produit indique qu’il doit être chargé avec une source d’alimentation à très basse tension de protection de 5 V. Chargez uniquement avec le câble USB et l’adaptateur AC WA-UN-06A dédiés et recommandés.

Ne pas charger le produit à l’extérieur. L'interface de charge (adaptateur AC, câble USB) est prévue pour une utilisation en intérieur uniquement.

Ce produit contient une batterie lithium-ion non remplaçable.

Ne pas tenter d’ouvrir, d’entretenir, de réparer ou de modifier le produit ou ses accessoires. Le produit et ses accessoires ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Ne pas jeter ce produit ou ses consommables au feu.

Ne pas utiliser, toucher à mains nues ou recharger le produit si la batterie semble fuir. Si quelqu’un ingère le liquide qui s’écoule, appelez immédiatement un médecin. Rincez abondamment la bouche à l'eau. En cas de contact avec la peau, lavez-vous les mains avec une grande quantité de savon et d'eau et ne pas vous toucher les yeux. En cas de contact du liquide avec les yeux, lavez-les immédiatement avec une grande quantité d’eau. Consultez un médecin si l'irritation persiste ou s'aggrave.

Les bâtonnets de tabac compatibles sont faits à partir de tabac, qui contient de la nicotine. La nicotine crée une dépendance et peut temporairement augmenter la pression artérielle, le rythme cardiaque et la fréquence respiratoire. La nicotine peut également provoquer une perte d’équilibre, pâleur, nausées, douleurs abdominales, diarrhée, maux de tête, vertiges, troubles de la vue et de l'audition, ainsi que faiblesse.

Les bâtonnets de tabac compatibles peuvent provoquer une irritation de la gorge et une augmentation de la production de salive. Ils peuvent également contenir des ingrédients susceptibles de déclencher des réactions allergiques chez les personnes sensibles, par exemple : gonflement du visage, des lèvres, de la langue, des gencives, de la gorge ou du corps, difficultés à respirer ou respiration sifflante.

Si vous remarquez une ou plusieurs de ces réactions, cessez d'utiliser Ploom et tout autre produit à base de nicotine, et consultez immédiatement un médecin. Apportez ce dépliant avec vous.

4 DANGER

Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

- Ne pas brancher ou débrancher l’adaptateur AC avec les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’adaptateur AC s'il est endommagé. Inspectez régulièrement la fiche prise et le corps du produit afin de détecter d’éventuels dommages, en particulier après une chute.

- Tenez le produit, ses consommables et accessoires hors de portée des enfants et des animaux. **Risque d'étouffement.** Ce produit contient de petites pièces susceptibles d’entraîner un risque de blessure ou d’étouffement pour les enfants et les animaux.

- Ne pas ranger l'appareil à proximité d’objets en métal tels que clés et pièces de monnaie, afin d’éviter tout risque de court-circuit.

- Débranchez l’adaptateur AC avant le nettoyage.





4 MISE EN GARDE

Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures mineures à modérées.

- Ne pas utiliser ou inhaler ce produit si les composants ne sont pas entièrement assemblés.

- Les bâtonnets de tabac récemment utilisés peuvent être brûlants. Laissez-les refroidir dans un cendrier avant de les éliminer conformément à la réglementation locale.

- Ne pas toucher l’ouverture du foyer juste après utilisation – elle peut être brûlante.

- L’aérosol peut être brûlant si le produit est utilisé dans un environnement très chaud et humide.

- Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant ce produit.

- Ne pas utiliser l’adaptateur AC s'il est mouillé ou a été immergé dans un liquide.

- Ne pas insérer l’adaptateur AC dans une prise électrique endommagée.

- Débranchez immédiatement l’adaptateur AC de la prise murale après avoir éteint le disjoncteur en présence d’une des conditions suivantes :

   - La fiche de l’adaptateur AC ou son boîtier a été endommagé.

   - L’adaptateur AC a été exposé à du liquide ou à une humidité excessive.

   - L’adaptateur AC émet une odeur, une chaleur ou une fumée étrange.

- Ne pas continuer à utiliser l’appareil en présence de l'une de ces conditions.

- Ne pas utiliser ou charger le produit dans une atmosphère inflammable ou potentiellement explosive, par exemple lors de l’utilisation d’un masque à oxygène ou à proximité d'objets, environnements ou matériaux inflammables.

4 AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

- Ne pas utiliser le produit ou ses consommables si le témoin d'intégrité semble avoir été rompu.

- Ne pas fumer ou réutiliser le bâtonnet de tabac.

- Assurez-vous que le produit, le câble USB et l’adaptateur AC sont bien connectés lors de la charge.

- Ne pas laisser le produit en charge sans surveillance pour une période prolongée. Débranchez le câble USB et l’adaptateur AC une fois l’appareil chargé.

- Débranchez l’adaptateur AC par le corps et le câble par les prises de connexion.

- Votre produit contient des aimants. Ces derniers peuvent interférer avec des dispositifs médicaux tels que les pacemakers et les défibrillateurs implantables. Veillez à tenir l’appareil à au moins 15 cm de tout dispositif médical implanté sensible.

- Rangez le produit, ses consommables et ses accessoires dans un endroit propre et sec.

- Ne pas nettoyer pendant la charge ou la chauffe.

- Laissez le dispositif refroidir avant de le nettoyer.

- Nettoyez régulièrement l’extérieur du produit et ses accessoires avec un chiffon doux et sec afin d’éliminer toute humidité ou saleté. **Ne pas** utiliser de nettoyants ou de solvants tels que l’alcool ou la benzine, car ils peuvent endommager la finition. **Ne pas** utiliser de sprays ou d’aérosols contenant du gaz inflammable.

- Ne pas nettoyer le produit avec autre chose que le bâtonnet de nettoyage recommandé.

- Ce produit peut être utilisé par des fumeurs et vapoteurs adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. Avant utilisation, fournissez-leur des instructions ou une supervision pour assurer une utilisation en toute sécurité et comprendre les risques.

- Tenez le produit et ses consommables hors de portée et de vue des enfants et animaux.

- Utilisez uniquement les bâtonnets de tabac et accessoires originaux conçus pour ce produit.

- Ne pas utiliser, charger ou stocker le produit à des températures en dehors des plages indiquées dans les spécifications techniques du guide utilisateur.

- Le produit et ses accessoires peuvent devenir chauds lors de l'utilisation et du chargement normal. **Cessez d’utiliser** ce produit et débranchez-le s’il devient trop chaud au toucher, et contactez l'assistance téléphonique du service client.

- Ne pas endommager, faire tomber, écraser, plier, déformer, percer, déchiqueter, passer au micro-ondes, peindre ou insérer des corps étrangers dans le produit, les consommables ou tout accessoire.

- Ne pas utiliser ou recharger le produit ou ses accessoires si l’un d’eux :

   - Fonctionne de manière intermittente.

   - Semble endommagé ou cassé.

   - A été exposé à une chaleur excessive.

   - Est mouillé ou a été immergé dans un liquide.

4 AVIS

Signale une situation potentiellement à risque qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

- Placez le curseur en position fermée après utilisation afin d'éviter que des substances étrangères ne se retrouvent dans le foyer. Évitez de faire pénétrer du sable ou de la poussière dans le produit.

- Débranchez l’adaptateur AC de la prise murale et **ne pas** charger l'appareil sur le conducteur principal en cas d’orage prévu.

- Ne pas couvrir pendant la charge.

- Les aimants présents dans ce produit peuvent endommager des objets sensibles aux champs magnétiques, comme les bandes magnétiques, cartes (cartes de crédit, clés d’hôtel, cartes cadeaux) et montres mécaniques. Veillez à tenir l’appareil à au moins 5 cm de tout équipement sensible.


Hier sind die Texte formatiert, um sie direkt in eine Website einzubinden, ähnlich wie zuvor:

---

4 MISE EN GARDE

Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures mineures à modérées.

- NE PAS utiliser ou inhaler ce produit si les composants ne sont pas tous entièrement assemblés.

- Les bâtonnets de tabac récemment utilisés peuvent être brûlants. Les laisser refroidir dans un cendrier avant de les éliminer conformément à la réglementation locale.

- NE PAS toucher l’ouverture du foyer juste après utilisation — elle peut être brûlante.

- L’aérosol peut être brûlant si le produit est utilisé dans un environnement très chaud et humide.

- NE PAS manger, boire ou fumer en utilisant ce produit.

- NE PAS utiliser l’adaptateur AC s’il est mouillé ou a été immergé dans un liquide.

- NE PAS insérer l’adaptateur AC dans une prise électrique endommagée.

- Débrancher immédiatement l’adaptateur AC de la prise murale après avoir éteint le disjoncteur en présence d’une des conditions suivantes:

  - la fiche de l’adaptateur AC ou son boîtier a été endommagé(e);

  - l’adaptateur AC a été exposé à du liquide ou à une humidité excessive;

  - l'adaptateur AC émet une odeur, une chaleur ou une fumée étrange.

NE PAS continuer à utiliser l'appareil en présence d’une de ces conditions.

- NE PAS utiliser ou charger le produit dans une atmosphère inflammable ou potentiellement explosive, par exemple lors de l'utilisation d'un masque à oxygène ou à proximité d'objets, environnements ou de matériaux inflammables.

---

4 AVERTISSEMENT

Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

- NE PAS utiliser le produit ou ses consommables si le témoin d'intégrité semble avoir été rompu.

- NE PAS fumer ou réutiliser le bâtonnet de tabac.

- S’assurer que le produit, le câble USB et l’adaptateur AC sont bien connectés lors de la charge.

- NE PAS laisser le produit en charge sans surveillance pour une période prolongée. Débrancher le câble USB et l’adaptateur AC une fois l'appareil chargé.

- Débrancher l’adaptateur AC par le corps et le câble par les prises de connexion.

- Ce produit contient des aimants. Ces derniers peuvent interférer avec des dispositifs médicaux tels que les pacemakers et les défibrillateurs implantables. Veillez à tenir l'appareil à au moins 15 cm de tout dispositif médical implanté sensible.

- Ranger le produit, ses consommables et ses accessoires dans un endroit propre et sec.

- NE PAS nettoyer pendant la charge ou la chauffe.

- Laisser le dispositif refroidir avant de le nettoyer.

- Nettoyer régulièrement l’extérieur du produit et ses accessoires avec un chiffon doux et sec afin d’éliminer toute humidité ou salissure. **NE PAS** utiliser de nettoyants ou tout type de solvant, comme l'alcool ou la benzine, car ils peuvent endommager la finition. **NE PAS** utiliser de sprays ou aérosols contenant du gaz inflammable.

- NE PAS nettoyer le produit avec autre chose que le bâtonnet de nettoyage recommandé.

- Ce produit peut être utilisé par des fumeurs et vapoteurs adultes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances. Avant utilisation, il est nécessaire de leur fournir des instructions ou de les superviser afin qu’ils puissent l'utiliser en sécurité et comprendre les risques impliqués.

- Tenir le produit et ses consommables hors de portée et de vue des enfants et animaux.

- Utiliser uniquement les bâtonnets de tabac et accessoires originaux prévus pour utilisation avec ce produit.

- NE PAS utiliser, charger ou ranger le produit à des températures sortant des plages indiquées dans les spécifications techniques du guide utilisateur.

- Le produit et ses accessoires peuvent devenir chauds lors de l'utilisation et du chargement normal(e). CESSER d’utiliser ce produit et le débrancher s’il devient trop chaud au toucher et contacter l'assistance téléphonique du service client.

- NE PAS endommager, faire tomber, écraser, plier, déformer, percer, déchiqueter, passer au micro-ondes, peindre ou insérer des corps étrangers dans le produit, les consommables ou tout accessoire.

- NE PAS utiliser ou recharger le produit ou ses accessoires si l’un d’eux fonctionne de manière intermittente, semble endommagé ou cassé, a été exposé à une chaleur excessive, est mouillé ou a été immergé dans un liquide.

---

4 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Queste precauzioni di sicurezza e avvertenze non possono coprire tutte le possibili situazioni. Prestare attenzione durante l'uso o la manutenzione di prodotti elettrici personali.

- Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile agli ioni di litio.

- NON tentare di aprire, effettuare la manutenzione, riparare o modificare il prodotto o i relativi accessori.

- NON gettare il prodotto o gli elementi consumabili nel fuoco.

- NON utilizzare o toccare con le mani nude se la batteria rivela perdite. Se si ingerisce il liquido, rivolgersi immediatamente a un medico.

ATTENZIONE

- NON utilizzare questo prodotto o inalare se tutti i componenti non sono totalmente assemblati.

- Gli stick di tabacco usati potrebbero essere caldi. Lasciarli raffreddare prima di smaltirli correttamente.

---